1 00:00:08,674 --> 00:00:11,674 Cap�tulo S�ptimo 2 00:00:34,100 --> 00:00:37,100 tek ışığım, 3 00:00:38,420 --> 00:00:41,420 eğer gökyüzü griyse. 4 00:00:43,015 --> 00:00:46,260 seni ne kadar seviyorum. 5 00:00:48,101 --> 00:00:51,101 çok uzaklarda güneşim 6 00:00:53,000 --> 00:00:56,140 Bir rüya gördüm. 7 00:00:57,340 --> 00:01:00,740 burada, yanımda. 8 00:01:02,000 --> 00:01:06,660 orada olmadığını gördüm 9 00:01:07,300 --> 00:01:10,700 senin için ağladım. 10 00:01:12,061 --> 00:01:15,461 tek ışığım, 11 00:01:16,880 --> 00:01:20,100 eğer gökyüzü griyse. 12 00:01:21,340 --> 00:01:24,740 seni ne kadar seviyorum. 13 00:01:26,380 --> 00:01:29,780 çok uzaklarda güneşim 14 00:01:50,738 --> 00:01:52,738 (Üzüntünüzü paylaşıyoruz) 15 00:02:03,460 --> 00:02:06,860 Profesör Pringle efendim. 16 00:02:08,041 --> 00:02:11,041 Bizim dileğimiz budur Üzüntümüzü dile getirdim 17 00:02:11,461 --> 00:02:14,911 üzüntümüz ve derin pişmanlığımız Bayan Pringle artık burada değil. 18 00:02:22,461 --> 00:02:25,861 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 19 00:02:35,061 --> 00:02:37,060 Yani... 20 00:02:37,261 --> 00:02:38,299 hım... 21 00:02:39,000 --> 00:02:41,300 Romeo ve Juliet lütfen. 22 00:02:43,021 --> 00:02:47,921 Isham, eğer okuyabilseydim geçen gün kaldığımız yerden. 23 00:02:48,701 --> 00:02:51,701 Bu IV. Perde, IV. Sahne olurdu. Teşekkür ederim. 24 00:02:55,741 --> 00:02:58,741 "Her şey..." Sipariş verildi mi? 25 00:03:01,741 --> 00:03:03,741 Evet. Evet, sipariş verdim. 26 00:03:04,641 --> 00:03:06,895 "Bütün hazırlıklar düğün için sipariş verdim 27 00:03:07,095 --> 00:03:09,941 düzenlemelere dönüştürüldü siyahi bir cenaze töreni. 28 00:03:11,781 --> 00:03:14,781 "araçlarımız melankoli çanları: 29 00:03:15,180 --> 00:03:18,180 "hüzünlü bir düğün ziyafeti cenaze töreni: 30 00:03:19,061 --> 00:03:22,261 "Bizim kutsal ilahilerimiz somurtkan ağıtlarda, 31 00:03:23,241 --> 00:03:26,541 "Düğün çiçekleri tabut süslemeleri 32 00:03:27,941 --> 00:03:30,501 "her şey tersine dönüşür." 33 00:03:30,701 --> 00:03:33,701 eğer gökyüzü griyse. 34 00:03:34,341 --> 00:03:37,541 seni ne kadar seviyorum. 35 00:03:38,815 --> 00:03:42,181 çok uzaklarda güneşim 36 00:04:02,421 --> 00:04:05,421 Ah, ah, ah! 37 00:04:12,681 --> 00:04:14,400 "D�nde bu" Guy? 38 00:04:15,101 --> 00:04:18,701 - Yürüyüşe çıktı. -Asla yürüyüşe çıkmaz. 39 00:04:19,020 --> 00:04:22,220 Ancak, gittiği yer orası. 40 00:04:23,480 --> 00:04:26,780 Koşullar göz önüne alındığında buna inanıyor musunuz? 41 00:04:27,700 --> 00:04:30,700 Harriet Guy'ı teselli etmemi ister miydi? 42 00:04:31,780 --> 00:04:34,780 Hiçbir fikrim yok. Nasıl Onu teselli etmeyi mi teklif ediyorsun? 43 00:04:38,381 --> 00:04:41,381 Bir akşam yemeğine gidip dans edebiliriz Continental Savoy'da. 44 00:04:42,770 --> 00:04:43,960 Belki dans? 45 00:04:44,160 --> 00:04:47,980 Adam? Dansçı olduğumu düşünmüyorum doğası gereği. 46 00:04:50,140 --> 00:04:53,140 Hımm, belki de değil. Ama yapabilirim yemeği ye. 47 00:04:57,580 --> 00:05:00,580 Cin! 48 00:05:27,240 --> 00:05:30,440 Ölümden nefret ediyorum 49 00:05:30,640 --> 00:05:33,940 ve bununla ilgili her şey. 50 00:05:42,860 --> 00:05:46,260 -Bunu hissediyor musun? -HAYIR. 51 00:05:47,580 --> 00:05:50,980 -Bunu hissediyor musun? -HAYIR. 52 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 İyi. 53 00:06:02,260 --> 00:06:05,660 Ne zamandır bunun için balık tutuyorsunuz efendim? 54 00:06:06,100 --> 00:06:09,500 -Yaklaşık bir ay mı? -Yaklaşık bir ay. 55 00:06:10,260 --> 00:06:12,019 Anlıyorum. 56 00:06:13,220 --> 00:06:15,177 İlk başta bunu düşündüm bacaklarım uçmuştu. 57 00:06:15,377 --> 00:06:16,927 Kardeşimin başına gelen de bu. 58 00:06:17,780 --> 00:06:20,060 Öldü elbette. 59 00:06:20,461 --> 00:06:22,860 Ben yapmadım, değil mi? 60 00:06:23,060 --> 00:06:26,460 Tabii ki değil. 61 00:06:27,000 --> 00:06:30,340 Birinin beni ziyaret etmesini isterim. 62 00:06:30,861 --> 00:06:33,900 Peki, bize adını ve adresini söyle. ve kim olursa olsun bunu bildireceğiz. 63 00:06:34,100 --> 00:06:36,280 -O? O? -O. 64 00:06:36,480 --> 00:06:38,381 Harika. 65 00:06:38,581 --> 00:06:41,420 -Genç kadının adı ne? -Kardeşimin kız arkadaşıydı. 66 00:06:41,620 --> 00:06:44,620 Bacakları kopmuş olan. 67 00:06:50,000 --> 00:06:50,801 Ne kadar sürecek? 68 00:06:51,001 --> 00:06:52,420 Üzgünüm? 69 00:06:52,620 --> 00:06:54,860 Biz bilmeden önce bacaklarımda. 70 00:06:55,060 --> 00:06:57,420 -Bir ay olduğunu mu söylüyorsun? -Evet. 71 00:06:57,620 --> 00:07:01,020 Endişelenmeye başlıyoruz beş hafta sonra. 72 00:07:27,720 --> 00:07:29,720 Her şey yolunda mı bayan? 73 00:07:42,540 --> 00:07:44,640 Affedersin. 74 00:07:45,740 --> 00:07:47,314 Nerede bulabilirim Simon Boulderstone'mu? 75 00:07:47,514 --> 00:07:48,914 Bu tarafa gelin. 76 00:07:55,680 --> 00:07:58,380 -İşte burada bayan. -Teşekkür ederim. 77 00:08:02,001 --> 00:08:05,261 Merhaba Simon, canım. 78 00:08:05,461 --> 00:08:08,820 Beni unutmadın değil mi? 79 00:08:09,020 --> 00:08:11,259 Nasıl yapabilirim? 80 00:08:11,860 --> 00:08:14,680 Bütün zaman boyunca oradaydım, Seni düşünüyordum. 81 00:08:14,880 --> 00:08:16,374 Ah, Simon, gerçekten. 82 00:08:16,574 --> 00:08:18,574 Bunu söylediğim için bana kızmadın mı? 83 00:08:20,260 --> 00:08:21,826 O adamdan utanıyor musun? 84 00:08:22,026 --> 00:08:23,226 Hangi adam? 85 00:08:24,100 --> 00:08:27,100 Tanrım Peter... 86 00:08:28,420 --> 00:08:30,840 Diğer adını hatırlamıyorum. 87 00:08:32,138 --> 00:08:33,538 Bu zaten bitti. 88 00:08:34,941 --> 00:08:37,941 Hiç var olmadı bitirilecek bir şey. 89 00:08:38,941 --> 00:08:40,940 Hugo'yu daha çok sevdim. 90 00:08:41,941 --> 00:08:44,621 -�Hugo? -Elbette. 91 00:08:44,821 --> 00:08:48,639 Ve sen ona çok benziyorsun. Yüzün, konuşma şeklin, her şey. 92 00:08:49,061 --> 00:08:52,061 Bacaklarımız mı? 93 00:08:53,341 --> 00:08:55,341 Üzgünüm, seni anlamıyorum. 94 00:09:02,861 --> 00:09:05,861 95 00:09:07,941 --> 00:09:10,941 96 00:09:11,981 --> 00:09:14,981 97 00:09:17,821 --> 00:09:20,821 Bir aydır buradayım. 98 00:09:21,541 --> 00:09:24,541 Beş hafta sonra, Endişelenmeye başlarsın. 99 00:09:26,461 --> 00:09:28,421 100 00:09:28,621 --> 00:09:30,621 O hastaneye gitmek çok moral bozucuydu. 101 00:09:31,601 --> 00:09:32,612 -Hasta mısın? -HAYIR. 102 00:09:32,812 --> 00:09:34,658 Simon Boulderstone'u görmeye gittim. 103 00:09:34,981 --> 00:09:37,341 Genç subay, Noel'den önce burada. 104 00:09:37,541 --> 00:09:39,621 Kendisini ziyaret etmemi istedi. Nedenini yalnızca Tanrı bilir. 105 00:09:39,821 --> 00:09:41,278 Onu çok az tanıyorum. 106 00:09:41,478 --> 00:09:43,178 Ve onu tekrar ziyaret etmemi istiyor! 107 00:09:44,941 --> 00:09:46,941 Ah, beni korkutuyor. 108 00:09:48,681 --> 00:09:50,346 Harriet'i benden daha iyi tanıyordu. 109 00:09:50,546 --> 00:09:52,796 O kişi olurdu ziyaret edeceğini belirtti. 110 00:09:58,581 --> 00:10:01,581 Üzgünüm Guy. Çok aptalım. 111 00:10:03,101 --> 00:10:06,101 Evet. 112 00:10:09,461 --> 00:10:11,461 Her şey yolunda. 113 00:11:28,381 --> 00:11:29,932 Bil bakalım bu ne? 114 00:11:30,132 --> 00:11:31,132 Hiçbir fikrim yok. 115 00:11:32,541 --> 00:11:33,700 Şam'a giden yol. 116 00:11:34,701 --> 00:11:37,701 Gökten gelen ışığa dikkat edin. 117 00:11:39,261 --> 00:11:42,261 -Bu rotayı düzenli olarak yapıyor musunuz? -Evet. 118 00:11:42,621 --> 00:11:44,621 Hiç gökyüzünde ışık gördünüz mü? 119 00:11:46,421 --> 00:11:48,421 Bunu söyleyebilirsin. 120 00:12:04,040 --> 00:12:05,322 Ah özür dilerim. Farkına varmadım. 121 00:12:05,522 --> 00:12:07,540 Sorun değil. Ben gidiyordum efendim. 122 00:12:09,541 --> 00:12:11,781 -Merhaba. Adam Pringle. -Hatırlıyorum. 123 00:12:11,981 --> 00:12:14,981 Edwina'nın yerini ben dolduruyorum. Bunları gönderdim. Şey... 124 00:12:17,301 --> 00:12:20,301 Ve bunlar. Bunları sana getirdim. 125 00:12:21,500 --> 00:12:22,808 Biraz daha alabilirim Enstitü kütüphanesinden... 126 00:12:23,008 --> 00:12:24,458 Ben çok iyi bir okuyucu değilim. 127 00:12:27,460 --> 00:12:28,699 Önemli değil. Ben... 128 00:12:28,899 --> 00:12:30,460 Bırak onları, onları görmek isterim. 129 00:12:36,181 --> 00:12:38,221 Şey... 130 00:12:38,421 --> 00:12:41,260 Edwina'nın migreni var. O... 131 00:12:41,460 --> 00:12:43,710 Pazartesi günü migreni var. Çarşamba ve Cuma, 132 00:12:44,478 --> 00:12:45,501 Migrenim asla yok. 133 00:12:45,701 --> 00:12:47,341 Ama o kadar da güzel değilim. 134 00:12:47,541 --> 00:12:49,941 Geldiğin çok iyi oldu. 135 00:12:50,141 --> 00:12:52,060 Harriet nasıl? 136 00:12:52,761 --> 00:12:55,861 Tırmanışı hâlâ hatırlıyorum onunla birlikte piramitlerin. 137 00:12:57,421 --> 00:13:00,421 O öldü. 138 00:13:05,621 --> 00:13:08,621 Ama olamaz. 139 00:13:09,621 --> 00:13:12,621 Şey, o bir... 140 00:13:13,181 --> 00:13:15,901 bir tahliye gemisi, 141 00:13:16,101 --> 00:13:17,581 hım... 142 00:13:17,781 --> 00:13:19,501 bu... 143 00:13:19,701 --> 00:13:22,541 torpillendi. 144 00:13:22,741 --> 00:13:24,901 Ve... 145 00:13:25,101 --> 00:13:28,101 ve kimse kurtarılmadı. 146 00:13:40,581 --> 00:13:43,581 Üzgünüm. Üzgünüm. 147 00:13:43,981 --> 00:13:46,981 Her yerde insanlar ölüyor zaman. Gençler. 148 00:13:49,341 --> 00:13:52,341 Yapabilen insanlar değil ölmeyi beklemek. 149 00:13:53,141 --> 00:13:56,141 Önlerinde hayatları olan insanlar. 150 00:13:58,901 --> 00:14:01,901 Sana şunu söyleyebilirim: "Tut penisin kalk, eski dostum." 151 00:14:03,581 --> 00:14:05,861 Ama olmayacak. 152 00:14:06,061 --> 00:14:08,601 -Bana söz veriyor musun? -Söz verdim. 153 00:14:16,501 --> 00:14:18,501 Bir sorun mu var? 154 00:14:20,981 --> 00:14:22,981 Bilmiyorum. 155 00:14:25,381 --> 00:14:28,381 -Benim için bir şey yapar mısın? -Evet elbette. Ben... 156 00:14:28,861 --> 00:14:31,911 Battaniyeleri kaldırır mısın? ve ayaklarımı gıdıklamak mı? 157 00:14:32,541 --> 00:14:33,342 Ayaklarını gıdıklamak mı? 158 00:14:33,542 --> 00:14:34,550 Evet lütfen. 159 00:14:37,141 --> 00:14:40,141 Tabii ki gideceğim... 160 00:14:49,341 --> 00:14:51,300 Hissedebiliyor musun? 161 00:14:56,261 --> 00:14:58,220 Bu iyi mi? 162 00:14:59,221 --> 00:15:01,100 Bütün bunlar nedir? Sevinç mi? 163 00:15:02,101 --> 00:15:03,995 Ayaklarını gıdıklıyorum. 164 00:15:04,195 --> 00:15:06,195 "Bu beni ayakları gıdıklıyor! 165 00:15:07,221 --> 00:15:09,221 Ben de yapabilir miyim? 166 00:15:13,300 --> 00:15:15,140 İşte, bizi gıdıklayın efendim! 167 00:15:38,301 --> 00:15:40,141 Sonunda. "Eğer sorun değil Seni burada bırakıyoruz, değil mi? 168 00:15:40,341 --> 00:15:43,341 Evet elbette. Elbette. Teşekkür ederim. 169 00:15:45,061 --> 00:15:47,681 Çok teşekkür ederim. Harikaydı. 170 00:15:47,881 --> 00:15:50,961 -Bir-iki hafta sonra geri döneceğiz. -Emirlerimiz değişmedikçe. 171 00:15:51,161 --> 00:15:52,740 Bu durumda bunu yapmayacağız. 172 00:15:54,041 --> 00:15:56,080 Bu çocuk kim Ne arıyorsun, ha? 173 00:15:56,280 --> 00:15:56,772 Aidan Pratt. 174 00:15:56,972 --> 00:15:58,721 Ödeme Kuruluşunda yer alır. Buraya park edilmiş. 175 00:15:58,921 --> 00:16:00,781 Onu nerede bulacaklarını bilecekler. Ve eğer onlara iyi sorarsan, 176 00:16:00,981 --> 00:16:03,125 bir tane gönderebilirler kocana mesaj at. 177 00:16:03,325 --> 00:16:04,325 Adam mı? 178 00:16:05,241 --> 00:16:08,061 Oh, benim bir durumda olduğumu düşünüyor gemi İngiltere'ye gidiyor. 179 00:16:08,261 --> 00:16:10,411 En azından mesaj beklemiyor iki ay boyunca. 180 00:16:10,861 --> 00:16:13,181 Bu sana bağlı. Bunu nasıl yaptığınıza dikkat edin. 181 00:16:13,381 --> 00:16:16,381 -Evet kendine dikkat et. -Çok teşekkür ederim . 182 00:16:18,001 --> 00:16:19,102 -TTFN. (şimdilik hoşçakalın) 183 00:16:19,302 --> 00:16:20,821 Güle güle. 184 00:16:40,101 --> 00:16:43,101 Yüzbaşı Aidan Pratt. öyle Ödeme Kuruluşunda. 185 00:16:43,380 --> 00:16:45,140 Bir an. 186 00:16:50,541 --> 00:16:53,541 -Çavuş. -Teşekkür ederim. 187 00:16:55,381 --> 00:16:57,381 Üzgünüm hanımefendi, transfer edildiniz. 188 00:16:58,181 --> 00:16:59,621 Nereye gittiğini bana söyleyebilir misin? 189 00:16:59,821 --> 00:17:01,222 Üzgünüm bayan, size yardım edemem. 190 00:17:01,422 --> 00:17:04,572 Hareketlerin açığa çıkmasına izin verilmiyor Ordu birliklerinin. 191 00:17:06,100 --> 00:17:08,220 Peki bana söylemene izin var mı? bu gürültü nedir? 192 00:17:08,420 --> 00:17:10,180 Tüfek atışları, bayan. 193 00:17:10,380 --> 00:17:13,530 -Kim ateş ediyor? -Yerliler. Sürekli ateş ediyorlar. 194 00:17:18,620 --> 00:17:21,020 Şam nasıl bir yer? 195 00:17:21,220 --> 00:17:24,220 Her yerde olduğu gibi hanımefendi. Çok sayıda yabancı. 196 00:17:25,940 --> 00:17:28,940 Anlıyorum. 197 00:17:31,060 --> 00:17:33,540 Güvenli mi? 198 00:17:33,740 --> 00:17:36,740 Her şey kadar güvenli başka bir yer hanımefendi. 199 00:17:37,180 --> 00:17:40,180 İyi. 200 00:17:40,700 --> 00:17:44,200 Bu olağanüstü bir duyguydu bir insan hayata geri dönüyor. 201 00:17:46,420 --> 00:17:48,820 Peki deneyeceğini mi düşündün? 202 00:17:49,020 --> 00:17:51,860 insanın yaşaması gerekiyor örnek olarak, hımm. 203 00:17:52,060 --> 00:17:57,060 �Bu durumda hayata geri dönmek Edwina'yla çıkmak konusunda mı? Hmm? 204 00:17:58,340 --> 00:18:01,100 Peki zamanla düşüneceğim daha yapıcı bir şey diyelim. 205 00:18:01,300 --> 00:18:03,300 Hazır! 206 00:18:10,500 --> 00:18:12,146 Ama sen değişmedin. 207 00:18:12,346 --> 00:18:14,496 Peki bu ne "o" diyebiliriz 208 00:18:17,940 --> 00:18:20,500 Anlıyorum. 209 00:18:20,700 --> 00:18:24,150 Neyse akşam yemeğine gidiyoruz balık ve o şeyi kullanamazsın. 210 00:18:26,500 --> 00:18:27,100 Onu bana sen verdin. 211 00:18:27,300 --> 00:18:29,700 Bu çok kaba. Sadece bir aksesuar ucuz tiyatro. 212 00:18:30,180 --> 00:18:33,180 -Çok hoş. - Harriet'e aitti. 213 00:18:36,980 --> 00:18:42,080 Ah, anlıyorum. Peki, bu durumda Onu sana geri versem iyi olur. 214 00:18:46,220 --> 00:18:49,220 Şimdi iyi miyim? 215 00:18:52,460 --> 00:18:55,460 Evet, iyisin. 216 00:18:59,540 --> 00:19:01,540 Harika bir gece geçirin. 217 00:19:14,580 --> 00:19:17,340 Bana bunun bir akşam yemeği olacağını söylememiştin. Berka'da balık var. 218 00:19:17,540 --> 00:19:19,181 Akşam yemeğinde balık yemeden olmaz bir balık restoranı. 219 00:19:19,381 --> 00:19:21,940 Burası bir balık restoranı bu da Berka'da. 220 00:19:22,140 --> 00:19:24,859 Demek istediğim, olacak arkadaşlarla dolu Haydi. 221 00:19:29,540 --> 00:19:32,540 Merhaba öğretmenim. iyi bir şey getirecek senin için balık. Görmek? 222 00:19:32,900 --> 00:19:34,019 Çok güzel. 223 00:19:35,260 --> 00:19:38,260 Profesör Pringle efendim, bu bir onurdur. onu aramızda bulunduralım. 224 00:19:39,980 --> 00:19:43,330 Peki, bu aynı derecede bir onurdur beni hoş karşılamalısın. 225 00:19:48,700 --> 00:19:50,540 Herkes seni seviyor, değil mi? 226 00:19:50,740 --> 00:19:52,346 Elbette neden olmasın? Şükran. 227 00:19:52,546 --> 00:19:54,300 Şimdi, ilgileniyor musun? yemekte mi? 228 00:19:54,500 --> 00:19:56,699 Evin kırmızı şarabı Bu çok kabul edilebilir. 229 00:19:57,300 --> 00:19:57,818 Tanrı aşkına, bu Aidan. 230 00:19:58,018 --> 00:20:00,318 Hayal etmeliydim bir Aidan'ın olacağını. 231 00:20:00,700 --> 00:20:03,620 -Aidan! -Adam! 232 00:20:04,021 --> 00:20:05,980 Edwina, bu aktör Aidan Sheridan. 233 00:20:06,180 --> 00:20:08,820 Askeri amaçlar için kendisini çağırıyor Yüzbaşı Aidan Pratt. 234 00:20:09,020 --> 00:20:09,989 Aidan Sheridan! 235 00:20:10,189 --> 00:20:12,189 Lütfen bize katılır mısınız? 236 00:20:12,460 --> 00:20:13,761 Şam'da olduğunu sanıyordum. 237 00:20:13,961 --> 00:20:16,820 Kudüs'e nakledildim. 238 00:20:17,020 --> 00:20:18,021 Ne kadar heyecan verici. 239 00:20:18,221 --> 00:20:20,860 Orta derecede heyecan verici. 240 00:20:21,060 --> 00:20:23,460 Peki Harriet nerede? 241 00:20:26,740 --> 00:20:30,140 Ayrılmadılar değil mi? 242 00:20:35,621 --> 00:20:39,221 Bir gemideydi batan tahliye. 243 00:20:39,620 --> 00:20:43,020 O öldü. 244 00:20:47,000 --> 00:20:50,340 Teşekkür ederim. 245 00:20:57,260 --> 00:21:00,260 Hayır, lütfen, benim için değil. 246 00:21:02,420 --> 00:21:05,420 Gitmek zorundayım. Rezervasyonum var gece treninde ve... 247 00:21:06,340 --> 00:21:09,340 Sizinle tanışmak büyük bir zevkti. 248 00:21:11,340 --> 00:21:14,590 Çok üzgünüm. mecbur kalacağım onunla konuş. İki dakika sürecek. 249 00:21:23,300 --> 00:21:26,200 Seni temin ederim, daha fazlasını döktüm mümkün olduğunu düşündüğümden daha fazla gözyaşı döktüm. 250 00:21:26,400 --> 00:21:29,700 Şimdi kendimi toparlamaya çalışıyorum kendime sanırım. 251 00:21:30,120 --> 00:21:32,100 Evet evet anlıyorum. 252 00:21:32,980 --> 00:21:36,080 Neden Harriet ve ben düşündün? ayrılmış olabilir miydik? 253 00:21:36,860 --> 00:21:38,140 Önemli değil. 254 00:21:38,340 --> 00:21:40,740 Bir nedeni olmalı bunu söylemen için. 255 00:21:41,381 --> 00:21:43,208 Harriet'i Luxor'da buldum. İyi görünmüyordu 256 00:21:43,408 --> 00:21:45,408 ve o da mutlu görünmüyordu. 257 00:21:46,340 --> 00:21:47,959 Ne yani mutsuz muydu? 258 00:21:48,460 --> 00:21:51,460 O söylemedi ama... 259 00:21:52,700 --> 00:21:55,700 -Bu korkunç savaştan nefret ediyorum. -İsteyen var mı? 260 00:21:57,021 --> 00:21:59,260 Sanırım bir gün bitecek. 261 00:21:59,460 --> 00:22:01,700 Merak ediyorum. olabilir sonsuza kadar devam et. 262 00:22:01,900 --> 00:22:04,740 Almanlardan nefret edebiliriz. ama onlar cesur savaşçılardır. 263 00:22:04,940 --> 00:22:07,940 Şehir şehir savaşacaklar evden eve, kapı kapı. 264 00:22:08,860 --> 00:22:11,340 Japonları da göremiyorum kolayca teslim ol. 265 00:22:11,540 --> 00:22:13,756 Savaş gibi olabilir Yüz yıl ve sonunda ölmek 266 00:22:13,956 --> 00:22:15,356 can sıkıntısından ve yorgunluktan. 267 00:22:16,980 --> 00:22:18,900 Buna gerçekten inanıyor musun? 268 00:22:19,100 --> 00:22:22,400 Aslında bunun pek önemi yok. değil mi? Kaybedilen şey kaybolur. 269 00:22:24,420 --> 00:22:25,221 Kariyerim gibi. 270 00:22:25,421 --> 00:22:27,371 Ah, görmezden gel beni. Saçma sapan konuşuyorum. 271 00:22:27,640 --> 00:22:28,403 Artık çok geç. 272 00:22:28,603 --> 00:22:31,803 Eğer tekrar tiyatroda çalışırsam yine çok geç olacak. 273 00:22:33,060 --> 00:22:36,060 Umut verici olamazsın ve orta yaşlı. 274 00:22:39,260 --> 00:22:41,179 Beni Kudüs'te görmeye gelecek misin? 275 00:22:41,880 --> 00:22:42,841 Bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum. 276 00:22:43,041 --> 00:22:46,041 Öğrenmekle çok meşgul olacağım tekrar yürümek. 277 00:22:46,660 --> 00:22:46,966 Üzgünüm. 278 00:22:47,166 --> 00:22:48,616 Mecazi anlamda konuşuyorum. 279 00:22:51,900 --> 00:22:54,900 Öğrenmenize yardımcı olabilir... tekrar yürü. 280 00:22:59,420 --> 00:23:00,862 Beni tanıyorsun. Her zaman çok meşgul. 281 00:23:01,062 --> 00:23:02,562 Yaz aylarında. 282 00:23:04,000 --> 00:23:06,300 Tatile gel. 283 00:23:08,860 --> 00:23:11,860 Tatil için zamanım yok. 284 00:23:12,820 --> 00:23:14,800 Ya da benim için. 285 00:23:15,501 --> 00:23:17,501 Hoşça kal Guy. 286 00:23:22,460 --> 00:23:24,580 Güle güle. 287 00:23:24,780 --> 00:23:27,780 Aman Tanrım, Edwina! 288 00:23:45,260 --> 00:23:48,260 Çok üzgünüm. kaybettim zaman kavramı. 289 00:23:48,741 --> 00:23:51,540 -Tony Brody, Guy Pringle. -Tanıştığıma memnun oldum. 290 00:23:51,740 --> 00:23:53,100 -Tanıştığıma memnun oldum. 291 00:23:53,300 --> 00:23:56,020 Bu güzel yaratığı gördüm Görünüşe göre yalnız yemek yiyorsun. 292 00:23:56,220 --> 00:23:58,740 Kendimi tanıtma özgürlüğünü kullandım. 293 00:23:58,940 --> 00:24:01,940 İngilizce kalmalı birlikte değil mi? 294 00:24:02,300 --> 00:24:04,860 Ah, evet, evet. Öyle olduğunu duydum çok iyi bir şey. 295 00:24:05,060 --> 00:24:07,781 Bize katılmak ister misin? iyi balık yemeği? 296 00:24:07,981 --> 00:24:09,739 Şey... 297 00:24:10,140 --> 00:24:13,140 Sanırım kırmızı şarapla devam edeceğim. 298 00:24:43,500 --> 00:24:46,500 Merhaba! Merhaba! 299 00:25:37,380 --> 00:25:40,380 Mescid-i Haram'ın dışındasınız. 300 00:25:41,300 --> 00:25:42,941 Anlıyorum. 301 00:25:43,141 --> 00:25:46,141 Sana korumamı sunabilir miyim? 302 00:25:47,500 --> 00:25:50,340 Gerekli mi? Ben İngiliz bir kadınım. 303 00:25:50,540 --> 00:25:53,540 Bu büyük bir onur olurdu sana camiyi göster. 304 00:26:00,821 --> 00:26:03,821 Teşekkür ederim. 305 00:26:20,020 --> 00:26:23,120 Bunu kullanmalısın. zorunluluk peçeyi saçının üzerine koy. 306 00:26:23,420 --> 00:26:26,340 Ah. Neden bunu yapmak zorundayım saçımı mı kapatacaksın? 307 00:26:26,540 --> 00:26:29,180 En derin saygılarımla, bir kadının saçını görmek 308 00:26:29,380 --> 00:26:32,380 erkeklerin dikkatini dağıtabilir onun ibadetlerinden. 309 00:26:35,100 --> 00:26:38,800 İffetli erkekler sırf bu yüzden yaratılmaz kadınları gözlerden uzak tutun. 310 00:26:41,060 --> 00:26:44,060 Sen alışılmadık bir kadınsın. Senin kendine ait bir aklın var. 311 00:26:46,220 --> 00:26:49,220 Geldiğim yerde bu alışılmadık bir durum değil. 312 00:26:59,940 --> 00:27:02,940 Güzel kıble mozaiğine dikkat edin. 313 00:27:03,660 --> 00:27:06,220 İnsan veya hayvan figürü olmadan, 314 00:27:06,420 --> 00:27:09,620 olabilecek hiçbir yaratık bir ibadet nesnesi olarak karıştırılıyor. 315 00:27:10,860 --> 00:27:12,657 Sanırım eski Mısırlılar yüzünden. 316 00:27:12,857 --> 00:27:13,860 Aslında evet. 317 00:27:15,540 --> 00:27:18,540 Çiviyi çok iyi vurdunuz Bayan... 318 00:27:19,620 --> 00:27:21,619 Hanımefendi? 319 00:27:22,420 --> 00:27:24,420 Bayan Pringle. 320 00:27:26,060 --> 00:27:29,060 Çok fazla yıkım yaşandı. Cami çok eskidir. 321 00:27:30,300 --> 00:27:33,220 Kayıtlara bakın kaymaktaşı içinde. 322 00:27:33,420 --> 00:27:35,055 Arapça okuyabiliyor musun? Ne zaman dekoratif olur? 323 00:27:35,255 --> 00:27:37,420 Arapçayı hiç okuyamıyorum. 324 00:27:38,581 --> 00:27:41,581 "Allah'ın adıyla, sen inananlar, 325 00:27:41,980 --> 00:27:44,980 "Rükû, secde ve Rabbine ibadet et, 326 00:27:46,740 --> 00:27:49,740 "ve iyilik yap ki başarılı olabilirsin." 327 00:27:50,060 --> 00:27:53,510 Bu yedinci yüzyılda da doğruydu, Ve bu hâlâ doğru, değil mi? 328 00:27:56,380 --> 00:27:59,430 Sizce Tanrı neden gitti? Müslümanlar kontrolü ele mi alıyor? 329 00:28:04,380 --> 00:28:07,380 Sorgulamamalıyız Tanrı'nın iradesi. 330 00:28:20,340 --> 00:28:22,700 Belki şimdi Bayan Pringle, 331 00:28:22,900 --> 00:28:26,900 "onu bir kafeye götürmeme izin vereceğim" kek ve kahve için çok iyi mi? 332 00:28:28,300 --> 00:28:29,207 Bu Tanrının isteği mi? 333 00:28:29,407 --> 00:28:32,407 Herşey Allah'ın dilemesidir Bayan Pringle. 334 00:28:34,500 --> 00:28:37,500 Bu durumda evet. 335 00:28:55,580 --> 00:28:56,381 Ne hakkında şarkı söylüyor? 336 00:28:56,581 --> 00:28:59,489 "Romeo kimdir" şarkısını söyleyin Juliet kim?" 337 00:29:00,580 --> 00:29:03,630 -Anlıyorum. Eski bir şarkı. -Sanırım çok eski bir şarkı. 338 00:29:10,340 --> 00:29:12,180 Burası çok güzel. 339 00:29:12,380 --> 00:29:16,380 "Şam bahçelerle çevrili halesi için ay gibi." 340 00:29:19,461 --> 00:29:20,500 O bir şair mi? 341 00:29:20,700 --> 00:29:21,793 Ne yazık ki ben değildim, başkası 342 00:29:21,993 --> 00:29:24,993 ölümsüz olduğunu yazan kişi şehrimize saygıyla duyurulur. 343 00:29:46,820 --> 00:29:49,970 Size şunu sorabilir miyim Bayan Pringle? Neden buraya yalnız geldin? 344 00:29:51,980 --> 00:29:55,430 Kendimi iyi hissetmedim. buna karar verdim Ortam değişikliği benim için iyi olur. 345 00:29:55,980 --> 00:29:57,260 Şam yolunu tuttunuz. 346 00:29:57,460 --> 00:29:59,460 Kesinlikle. 347 00:30:00,300 --> 00:30:03,300 "Ve kocası da almadı." Şam'a giden yol mu? 348 00:30:04,100 --> 00:30:06,140 Yaptığı iş onu Mısır'da tutuyor. 349 00:30:06,340 --> 00:30:09,340 Bu nedenle geride kalacak yeniden kurulana kadar mı? 350 00:30:11,740 --> 00:30:14,740 Hayır, sanırım param bitti. 351 00:30:15,260 --> 00:30:18,260 Anlıyorum. 352 00:30:20,500 --> 00:30:23,500 Bilirsiniz Bayan Pringle, yeni ay gibisin 353 00:30:27,340 --> 00:30:30,340 Zayıf ve solgun mu? 354 00:30:31,261 --> 00:30:34,261 Sen hassassın. parlıyorsun ay gibi 355 00:30:39,460 --> 00:30:42,460 Harriet Pringle! 356 00:30:43,180 --> 00:30:45,460 Angela! 357 00:30:45,660 --> 00:30:47,620 Burada ne yapıyorsun? 358 00:30:47,820 --> 00:30:50,180 - Hareme katılmak üzeredir. -Aptal olma! 359 00:30:50,380 --> 00:30:51,918 Senin bir yerde olman gerekiyordu İngiltere'ye gemi. 360 00:30:52,118 --> 00:30:53,380 Biliyorum. Fikrimi değiştirdim. 361 00:30:54,540 --> 00:30:57,220 Bir mühimmat kamyonu aldım onun yerine Şam'a. 362 00:30:57,420 --> 00:31:00,420 Ve şimdi burada bizimlesin. Yukarı çık. 363 00:31:02,420 --> 00:31:05,420 Peki, bekle bir dakika. Bir dakika bekle. 364 00:31:10,060 --> 00:31:12,180 Korumanız için teşekkür ederiz. 365 00:31:12,380 --> 00:31:13,655 Milletlerin dostluğuna inanıyorum 366 00:31:13,855 --> 00:31:15,905 Gitmenin tek yolu bu dünya için. 367 00:31:16,620 --> 00:31:19,620 Katılıyor musunuz Bayan Pringle? 368 00:31:19,820 --> 00:31:22,501 Evet, katılıyorum. 369 00:31:22,701 --> 00:31:25,701 Güle güle. 370 00:31:45,021 --> 00:31:46,422 Kahire'de işler nasıl? 371 00:31:46,622 --> 00:31:48,622 Hiçbir fikrim yok. ayrıldık senden önce 372 00:31:49,660 --> 00:31:52,020 -Nerede kalıyorsun? -Tıbbi pansiyonda. 373 00:31:52,220 --> 00:31:53,480 Aman Tanrım! 374 00:31:53,680 --> 00:31:55,520 Peki gelip yaşamalısın bizimle birlikte Grand'a. 375 00:31:55,720 --> 00:31:57,820 - Bunu karşılayamam. -Angela yapabilir. 376 00:31:58,020 --> 00:32:00,660 Parası yetiyor ve senden çok daha fazla içiyorum. 377 00:32:00,860 --> 00:32:02,005 Ve bu Bill'in egosuna iyi gelecektir. 378 00:32:02,205 --> 00:32:04,205 İki güzel kadın bir arada. 379 00:32:16,820 --> 00:32:19,019 Tam bir içki içmenin vakti geldi. 380 00:32:19,220 --> 00:32:21,295 Günün saati ne olursa olsun ya da gecenin, 381 00:32:21,495 --> 00:32:23,645 biz her zaman zamanındayız bir şeyler içmek 382 00:32:23,940 --> 00:32:26,860 Sanırım bir içki isterim. Daha iyi olmalıyım. 383 00:32:27,060 --> 00:32:28,541 Harriet, seni tekrar görmek çok güzel. 384 00:32:28,741 --> 00:32:30,060 Seni tekrar görmek güzel... 385 00:32:30,300 --> 00:32:32,800 Birbirimizi görmek hepimize iyi geliyor. 386 00:32:40,360 --> 00:32:42,661 olan insanlar olarak konuşuyorum son derece uzman 387 00:32:42,861 --> 00:32:44,860 uzaklaşma sanatında eşlerinden, 388 00:32:45,740 --> 00:32:46,940 Guy'dan ayrıldın mı? 389 00:32:50,980 --> 00:32:51,859 Buradayım. 390 00:32:52,960 --> 00:32:55,799 Kahire'de. o bilmiyor buradayım. 391 00:32:56,100 --> 00:32:59,100 Belki de yaptım. Ama niyetim bu değildi. 392 00:33:00,420 --> 00:33:03,420 Bu çok daha açık, Peki Guy'dan ayrıldın mı? 393 00:33:05,880 --> 00:33:07,574 Ondan uzaklaşmam gerekiyordu. artık dayanamadım 394 00:33:07,774 --> 00:33:09,474 dış dünyaya olan bağlılığı. 395 00:33:10,960 --> 00:33:13,680 Ona bağlıydım ama Her zaman yalnızdım. 396 00:33:13,981 --> 00:33:16,981 40 gün 40 geceye ihtiyacın vardı çölde. 397 00:33:18,580 --> 00:33:21,580 - Onun gibi bir şey. - Peki... 398 00:33:22,580 --> 00:33:25,580 Bu oldukça kabul edilebilir bir çöl. 399 00:33:26,260 --> 00:33:29,260 -Sizce de öyle değil mi? -Evet. 400 00:33:31,240 --> 00:33:33,540 Ama hala ne yapacağımı bilmiyorum. 401 00:33:38,160 --> 00:33:40,588 evlenmeyi düşünüyorum Tony Brody'yle birlikte. 402 00:33:40,788 --> 00:33:41,788 Kutsal Cennet. 403 00:33:42,820 --> 00:33:44,715 O iyi bir adamdır ve bir büyüğüdür. 404 00:33:44,915 --> 00:33:47,665 Peki bir şeyler alabilirsin Şüphesiz Brody'den daha iyi. 405 00:33:47,960 --> 00:33:49,641 Bütün erkekler gerçekten heyecan verici 406 00:33:49,841 --> 00:33:51,841 Tunus'a gittiler ve geri döneceklerini sanmıyorum. 407 00:33:52,501 --> 00:33:54,580 Ah, bir şey ortaya çıkacak. 408 00:33:54,780 --> 00:33:58,180 Zaten çok bekledim. Artık gençleşmiyorum. 409 00:33:58,540 --> 00:34:01,840 DOĞRU. Arılar değil eskisi kadar vızıldıyor. 410 00:34:02,780 --> 00:34:04,860 Sen bir canavarsın, Dobbie. 411 00:34:05,060 --> 00:34:08,660 Hayır, hayır, hayır, Dobbie Amca sadece şaka yapıyor. Hala rüya gibi güzelsin. 412 00:34:10,301 --> 00:34:12,205 Ama eğer evlenemezsen kiminle istersen, 413 00:34:12,405 --> 00:34:14,394 Kiminle evlendiğinin ne önemi var? 414 00:34:15,540 --> 00:34:17,540 Guy'a sor. O uzmandır. 415 00:34:19,140 --> 00:34:22,140 -Tony Brody ile evlenmeli miyim? -Evet muhtemelen. 416 00:34:23,701 --> 00:34:24,534 O halde mesele halledildi. 417 00:34:24,734 --> 00:34:27,084 Teşekkürler Guy. ben senim derinden minnettarız. 418 00:34:27,420 --> 00:34:29,561 Dostum, kitabını bir kenara bırak. Sana söyleyecek bir şeyim var. 419 00:34:29,761 --> 00:34:30,798 Gemi hakkında mı? 420 00:34:30,999 --> 00:34:33,299 Hayır, gemiyle ilgili değil. Bu... 421 00:34:34,380 --> 00:34:37,380 Aidan Sheridan veya Aidan Pratt, ona ne demek istersen. 422 00:34:39,920 --> 00:34:41,920 Sadece Aidan. 423 00:34:43,400 --> 00:34:44,200 O öldü. 424 00:34:44,561 --> 00:34:47,011 Aman Tanrım, herkes bu günlerde öldü. 425 00:34:48,000 --> 00:34:51,300 Geçen sefer elçilikteydim haberin geldiği gece. 426 00:34:52,680 --> 00:34:54,080 Kendini vurdu. 427 00:34:58,100 --> 00:35:00,100 Peki, bu... 428 00:35:01,660 --> 00:35:03,059 Bu dramatik bir jest. 429 00:35:04,000 --> 00:35:07,140 Sanırım intihar etti kırık bir kalp yüzünden. 430 00:35:07,340 --> 00:35:08,820 - Onu tanıyor muydun? -Hımm. 431 00:35:09,020 --> 00:35:09,732 Guy onu benimle tanıştırdı. 432 00:35:09,932 --> 00:35:12,080 Peki neden yapayım ki kırık bir kalbin mi var? 433 00:35:12,280 --> 00:35:13,939 Harriet'i seviyordu ama... 434 00:35:14,139 --> 00:35:15,689 Harriet'e aşık değildi. 435 00:35:25,240 --> 00:35:27,178 Gitmek zorundayım. olmak zorundayım hastanede. 436 00:35:27,378 --> 00:35:28,578 Hiçbir şey yemedin. 437 00:35:29,680 --> 00:35:32,980 Aç değilim. Sonra görüşürüz. 438 00:35:40,680 --> 00:35:42,339 Bunu mu kastediyorsun? 439 00:35:43,140 --> 00:35:46,340 Elbette. Zavallı şey şuydu Guy karşısında tamamen şaşkına dönmüştü. 440 00:35:47,260 --> 00:35:49,700 Tıpkı diğer herkes gibi. 441 00:35:49,900 --> 00:35:53,100 Nedenini yalnızca Tanrı bilir. 442 00:35:55,581 --> 00:35:58,581 Ah kahretsin sanırım gidiyorum Tony Brody'yle evlenmek. 443 00:36:04,000 --> 00:36:07,500 Tamam arkadaşlar, bu kadar. Kışlaya geri dönün. 444 00:36:18,440 --> 00:36:21,740 -Hadi, çok dene! -Deniyorum. 445 00:36:25,240 --> 00:36:28,540 - Parmaklıklardan çekilin! -Yapamam! 446 00:36:30,660 --> 00:36:33,300 -Ayaklarını hissedebiliyorsun değil mi? - Orada olduklarını biliyorum. 447 00:36:33,500 --> 00:36:35,340 ama onlar bir çeşit hayalet. 448 00:36:35,540 --> 00:36:38,590 Onların etten ve kandan olduklarını düşünüyorum ve onlara söyle işe başlayalım! 449 00:36:46,781 --> 00:36:50,181 Tek yapmanız gereken yapamayacağınızı unutmayın. 450 00:36:59,380 --> 00:37:02,380 Ah! 451 00:37:17,180 --> 00:37:19,101 Haydi, çok dene! 452 00:37:19,301 --> 00:37:21,100 -Hadi, çok dene! -Yapacağım! 453 00:37:21,300 --> 00:37:24,300 Hadi gidelim! Her şey sana bağlı. 454 00:37:29,060 --> 00:37:31,100 İyi. 455 00:37:31,300 --> 00:37:34,500 Tekrar yapalım. Ah, bebek bakıcın burada! 456 00:37:35,780 --> 00:37:38,780 Henüz oynamak için dışarı çıkamıyor. Kazanmadı. 457 00:37:46,000 --> 00:37:48,920 Çok ilginç bir konuşma yaptım Geçen gün çavuşunla. 458 00:37:49,120 --> 00:37:52,670 İyi iş çıkardın. hiç sahip olmadım onunla konuş. Çığlık at ve titre. 459 00:37:54,180 --> 00:37:55,960 Yüzmeyi önerir. Çok iyi bir terapidir. 460 00:37:56,160 --> 00:37:59,560 Bana söyledi. O da bana şunu söyledi Yüzecek yer yoktu. 461 00:37:59,861 --> 00:38:02,380 Birlik'te yüzme havuzu var İngiliz-Mısırlı, biliyorsun. 462 00:38:02,580 --> 00:38:04,220 Bir gün seni oraya götürmemi ister misin? 463 00:38:04,420 --> 00:38:05,660 Hayır. 464 00:38:05,860 --> 00:38:09,560 Bunu düzeltebilirim, biliyorsun. Ben bir üyeyim. Aboneliğimin parasını bile ödeyebilirim. 465 00:38:10,220 --> 00:38:13,620 Canım ne zaman isterse havuza giderim giden diğer insanlara. 466 00:38:28,800 --> 00:38:32,100 Bunu yapamayacağınızı unutun. Tek yapman gereken bu. 467 00:38:34,360 --> 00:38:37,660 Bunu yapamayacağınızı unutun. Yapılacak tek şey bu. 468 00:38:42,000 --> 00:38:45,300 Bunu yapamayacağınızı unutun. 469 00:39:19,360 --> 00:39:21,060 Yaptım. 470 00:39:22,761 --> 00:39:24,561 Bu bir başlangıç. 471 00:39:29,000 --> 00:39:30,779 Ben ona tırmanacağım. 472 00:39:31,480 --> 00:39:34,780 -Ne yani şimdi? -Eğer benim için bununla ilgilenirsen. 473 00:39:35,240 --> 00:39:37,980 Peki seni bırakacağımı düşünmüyorsun yalnız git, değil mi? 474 00:39:38,180 --> 00:39:39,459 İyi bir gösteri. 475 00:39:40,680 --> 00:39:43,980 -Seni çalıştırıyorum. -Tabii ki. 476 00:39:50,400 --> 00:39:52,312 Bunu Harriet'in yöntemiyle yapacağım. 477 00:39:52,512 --> 00:39:53,712 TAMAM. 478 00:40:53,600 --> 00:40:55,600 Yaptım. 479 00:40:57,600 --> 00:40:59,900 Lanet şeye tırmandı! 480 00:41:03,820 --> 00:41:06,820 Ve ben de. Bu çok saçma. 481 00:41:19,020 --> 00:41:22,020 Harriet seninle konuştuğunda, o... 482 00:41:24,140 --> 00:41:27,140 hiç bahsettin mi 483 00:41:27,380 --> 00:41:29,460 mutsuz ol, biliyor musun? 484 00:41:29,660 --> 00:41:32,660 Hayır. Mutsuz değildim. 485 00:41:34,221 --> 00:41:37,221 - Bir şey var mı? Yalnız? -Yalnız değil. 486 00:41:39,260 --> 00:41:42,260 Yalnız. 487 00:41:49,500 --> 00:41:52,500 Peki bunun gerçekten önemi yok şimdi, değil mi? 488 00:41:55,620 --> 00:41:58,820 Hadi. Hadi gidelim yoksa güneş çarpacak. 489 00:42:01,160 --> 00:42:03,620 "O zaman sen onların Aktif göreve dönecekler mi? 490 00:42:03,820 --> 00:42:04,657 İstediğin bu mu? 491 00:42:04,857 --> 00:42:06,957 Onun bir asker olduğunu sanıyordum. 492 00:42:10,100 --> 00:42:12,100 Savaş iğrenç bir şeydir. 493 00:42:13,460 --> 00:42:17,460 -Ama neredeyse seni kıskanıyorum. -Beni kıskanıyor musun? Çok saçma. 494 00:42:20,581 --> 00:42:23,581 Ne yapacağını biliyorsun. 495 00:42:24,600 --> 00:42:26,600 Haydi. 496 00:42:36,440 --> 00:42:39,740 Beğendin mi? 497 00:42:43,240 --> 00:42:46,540 Büyüleyici. 498 00:42:52,060 --> 00:42:53,779 Adam mı? 499 00:42:54,500 --> 00:42:55,185 Ne? 500 00:42:55,385 --> 00:42:58,385 Edwina'ya güzel olduğunu söyle. 501 00:42:58,600 --> 00:43:01,220 Edwina, çok güzelsin. 502 00:43:01,420 --> 00:43:04,420 Ona bakman gerekiyor bunu söylediğinde. 503 00:43:08,600 --> 00:43:11,980 Ah evet, çok güzel. O elbise Özel bir şey için mi? 504 00:43:13,220 --> 00:43:16,220 -Düğünüm. -Ah evet, üzgünüm. 505 00:43:21,700 --> 00:43:25,200 Gerçekten büyük bir düğün istedim katedral, ama Tony çok cimri. 506 00:43:25,600 --> 00:43:26,699 Bakılması gereken bir eski eş var. 507 00:43:26,899 --> 00:43:28,299 Bana böyle anlatarak yaşıyor. 508 00:43:29,100 --> 00:43:30,692 Kılıç yayımız olmayacak. 509 00:43:30,892 --> 00:43:33,042 Basit bir tören konsoloslukta. 510 00:43:34,460 --> 00:43:36,340 Düğünün nasıldı Guy? 511 00:43:36,941 --> 00:43:38,955 Ah, sadece basit bir tören nüfus sicilinde. 512 00:43:39,155 --> 00:43:41,155 Ve bir kemer dolusu şişe boş bira şişeleri. 513 00:43:42,420 --> 00:43:45,800 Ama bir dahaki sefere ne olacak? Daha iyi bir şey ister misin? 514 00:43:46,000 --> 00:43:50,100 Hayır, bir dahaki sefere olmayacak. Evlenecek tipte olduğumu düşünmüyorum. 515 00:43:51,320 --> 00:43:52,840 Bundan çok emin misin? 516 00:43:53,040 --> 00:43:54,460 Evet. 517 00:43:54,660 --> 00:43:58,060 Toplum yeniden inşa edilemez ve aynı zamanda evli bir adam ol. 518 00:43:59,021 --> 00:44:01,079 Anlıyorum. 519 00:44:01,980 --> 00:44:05,140 Peki, bu durumda devam etsem iyi olur Devam ettim ve Tony Brody ile evlendim. 520 00:44:05,340 --> 00:44:06,648 Ve bir resepsiyon verebilirsiniz daha sonra burada. 521 00:44:06,848 --> 00:44:08,300 Yapabilir miyim? 522 00:44:08,500 --> 00:44:12,620 30 misafiriniz, bir pastanız olabilir Groppi ve Kıbrıs şampanyasından. 523 00:44:13,180 --> 00:44:16,180 Ah, Dobbie, çok tatlısın! 524 00:44:17,020 --> 00:44:20,460 Korkarım beklediğinizden daha az. Ayrıca hak ettiğinizden de az. 525 00:44:20,660 --> 00:44:23,660 -Mutlak bir çekicilik! -Biliyorum. 526 00:44:30,660 --> 00:44:33,660 Anılarımı yazmaya karar verdim. 527 00:44:35,581 --> 00:44:38,581 Gerçekten mi? İçlerine ne koyacaksın? 528 00:45:03,180 --> 00:45:04,453 Seni rahatsız mı ediyorum? 529 00:45:04,653 --> 00:45:06,053 Hayır. 530 00:45:06,380 --> 00:45:07,780 Angela nerede? 531 00:45:08,563 --> 00:45:09,563 Patlatmak. 532 00:45:10,700 --> 00:45:13,481 O uyurken ben Şiirlerim üzerinde çalışıyorum. 533 00:45:13,681 --> 00:45:14,681 Birden fazla mı? 534 00:45:15,700 --> 00:45:20,930 elde edene kadar topluyorum başka bir küçük hacim için. 535 00:45:21,220 --> 00:45:23,179 Kuyu. 536 00:45:23,780 --> 00:45:26,980 Adam bana şiirlerinden bazılarını gösterdi tanıştıktan sonra. 537 00:45:27,260 --> 00:45:31,660 En güçlü ve tutkulu ses William Blake'ten. 538 00:45:33,621 --> 00:45:36,021 Söyleyeceğin şey bu muydu? 539 00:45:36,740 --> 00:45:38,459 Bir kediyle ilgili bir tane vardı oldukça keyif aldığım ölü. 540 00:45:38,659 --> 00:45:40,259 Beni rahatsız etme Harriet. 541 00:45:42,100 --> 00:45:45,100 yoksa davet edilmeyeceksiniz ofisten ayrılmak. 542 00:45:46,020 --> 00:45:48,063 Peki ne olduğunu bilmiyorum konuşuyorsun 543 00:45:48,263 --> 00:45:49,563 Bugün Paskalya. 544 00:45:50,220 --> 00:45:52,520 olabileceğini düşündük kiliseye gitmek çok güzel. 545 00:45:52,720 --> 00:45:54,609 Ah, bu hoşuma gitti. 546 00:47:13,860 --> 00:47:15,660 Harriet! 547 00:47:17,420 --> 00:47:19,820 -Harriet! -Mortimer! 548 00:47:21,380 --> 00:47:23,837 İngiltere'ye giden gemi seyahat ettiğin torpillendi. 549 00:47:24,037 --> 00:47:25,037 Kimse kurtarılmadı. 550 00:47:27,860 --> 00:47:29,179 Haklıydım. 551 00:47:30,780 --> 00:47:32,560 Tanrı seni beni kurtarman için gönderdi. 552 00:47:32,760 --> 00:47:36,260 - Konu bu değil. -Adam senin öldüğünü düşünüyor olmalı. 553 00:47:39,020 --> 00:47:42,020 Ah... 554 00:47:42,900 --> 00:47:45,901 Beni almamalıydın Kahire'ye geri dönelim. 555 00:47:46,101 --> 00:47:49,101 Kahire'ye gitmelisin ve biz bir arabamız var. 556 00:47:49,620 --> 00:47:51,639 Daha iyi hissediyor musun tatlım? 557 00:47:52,140 --> 00:47:55,540 Çünkü doğruyu söylemeye inanıyorum. ne kadar tatsız olursa olsun, 558 00:47:56,740 --> 00:47:58,659 hayır değilim. 559 00:47:59,060 --> 00:48:00,399 Bu senin hatan! 560 00:48:01,900 --> 00:48:04,900 Kabuklu deniz ürünleri sizin için kötüdür. Viski senin için kötü. 561 00:48:05,980 --> 00:48:08,507 Her zaman ikisinde de ısrar edeceksiniz! 562 00:48:08,707 --> 00:48:10,207 Viskiden vazgeçemedim. 563 00:48:12,080 --> 00:48:13,880 Deniz ürünlerinden vazgeçeceğim. 564 00:48:16,301 --> 00:48:19,301 Çekil gözümün önünden kabuklular! 565 00:48:30,660 --> 00:48:33,660 Geliyorlar! Dokunun aletler! Hadi gidelim! 566 00:49:13,941 --> 00:49:16,941 Ah hayatım! Harikasın! 567 00:49:17,260 --> 00:49:18,499 Canım! 568 00:49:31,380 --> 00:49:33,019 Simon. 569 00:49:33,420 --> 00:49:36,820 -Harika görünüyorsun. -Ve sen de. 570 00:49:38,060 --> 00:49:41,060 Ve tıpkı Hugo gibi. Sonra görüşürüz. 571 00:49:43,100 --> 00:49:46,060 "Adam!" Ah, çok mutluyum burada olabilmeni! 572 00:49:46,260 --> 00:49:49,660 -Burada yaşıyorum. -Sen bir aptalsın! 573 00:49:50,580 --> 00:49:52,980 James, Lisa. 574 00:49:54,101 --> 00:49:55,981 Dobbie! 575 00:49:56,181 --> 00:49:58,980 Ah sana nasıl teşekkür edebilirim bütün bunlar için mi? 576 00:49:59,180 --> 00:50:01,580 evlilik yapmak kalıcı ve mutlu. 577 00:50:01,806 --> 00:50:03,006 Bu bir olasılık. 578 00:50:04,741 --> 00:50:07,741 Tanrım! Nerelerdeydin? 579 00:50:09,120 --> 00:50:11,020 Guy Pringle'ı arıyorum. 580 00:50:13,260 --> 00:50:16,260 Fatura! Peki, bu harika! 581 00:50:16,460 --> 00:50:18,580 Dinle, sana söylemem gereken bir şey var. 582 00:50:18,780 --> 00:50:22,180 -Hadi. Bir içki içebilirsin. -Dinle orospu çocuğu! 583 00:50:23,100 --> 00:50:25,020 Sakin ol. 584 00:50:25,220 --> 00:50:28,220 Angela dışarıda arabada. 585 00:50:29,741 --> 00:50:31,741 Harriet'le birlikte. 586 00:50:35,581 --> 00:50:38,820 -Ne demek istiyorsun? -Tam olarak sana söylediğim şey bu. 587 00:50:39,020 --> 00:50:41,981 O teknede değildi. 588 00:50:42,181 --> 00:50:45,020 Suriye'de bulduk. 589 00:50:45,220 --> 00:50:46,989 Dışarıda arabada. 590 00:50:47,189 --> 00:50:49,420 Eğer bu bir şakaysa, Sanırım seni öldüreceğim. 591 00:50:49,620 --> 00:50:53,720 Dobbo, şaka yapacağımı mı sanıyorsun? böyle bir şeyle mi? 592 00:50:54,501 --> 00:50:57,899 Ah, onu arayacağım. "O benim en iyi arkadaşım! 593 00:51:16,820 --> 00:51:19,820 Harika değil mi? Ve düğünümde! 594 00:51:26,860 --> 00:51:29,860 olduğundan emin değildim geri dönmek istiyorlar. 595 00:51:52,300 --> 00:51:55,300 Biraz eğlenceli, değil mi Dobson? Biraz eğlenceli. 596 00:51:56,900 --> 00:51:59,900 Haydi, Troilus. Elveda, elveda. 597 00:52:06,000 --> 00:52:09,300 -Harriet nerede? - Paketi açıyoruz. 598 00:52:10,740 --> 00:52:14,140 Bunu getirdiğin için teşekkürler Angela. bana geri dön. 599 00:52:15,380 --> 00:52:17,780 Hala öyle olduğumu mu düşünüyorsun? keçi kadar deli mi? 600 00:52:19,200 --> 00:52:20,820 Evet, muhtemelen. 601 00:52:21,020 --> 00:52:23,860 Ama seni on iki kişiye tercih ederim bilebileceğim dizeler. 602 00:52:24,060 --> 00:52:27,060 -Ben aklı başında bir insanım. - Evet, her zaman istisnalar vardır. 603 00:52:28,980 --> 00:52:31,260 Harriet. 604 00:52:32,061 --> 00:52:35,061 Bak ne buldum. Edwina onu geri verdi mi? 605 00:52:36,640 --> 00:52:38,940 Sanırım bunu ben istedim. 606 00:52:41,061 --> 00:52:41,893 Gitme zamanı geldi. 607 00:52:42,093 --> 00:52:42,800 Gitmek. 608 00:52:43,000 --> 00:52:44,398 Nereye gidiyorsun? 609 00:52:44,598 --> 00:52:48,298 Simon'a söz verdim onu hastaneye götürün. 610 00:52:49,180 --> 00:52:51,940 ve sonra bir konuşma yapmam gerekiyor bazı genç Mısırlılara. 611 00:52:52,140 --> 00:52:55,140 -Coleridge mi yoksa Shakespeare mi? -Kendi kaderini tayin etme. 612 00:52:55,620 --> 00:52:57,460 Yapamazsın! 613 00:52:58,061 --> 00:53:00,500 "Harriet ölümden dönüyor, 614 00:53:01,001 --> 00:53:03,640 ve çok konuşmak istiyorsun Mısırlı isyancıların! 615 00:53:03,840 --> 00:53:05,141 Onlar birinci sınıf insanlardır. 616 00:53:05,341 --> 00:53:07,791 Bunlardan biri Şefik'tir. Harriet'in eski doktoru. 617 00:53:08,180 --> 00:53:10,260 Hiçbir şey değişmedi. 618 00:53:10,460 --> 00:53:13,460 -Doktor. -Ne dedin canım? 619 00:53:13,940 --> 00:53:16,860 -Tanrı aşkına! - Fatura! 620 00:53:17,060 --> 00:53:20,060 -Bir doktor çağırın! -Seni telefonla arayacağım. 621 00:53:24,060 --> 00:53:24,790 Tanrım! 622 00:53:24,990 --> 00:53:27,640 Allah aşkına ablacım Bir şey yapamaz mıyız? 623 00:53:31,420 --> 00:53:34,420 Bayan Pringle, lütfen. Seninle konuşabilir miyim? 624 00:53:35,580 --> 00:53:38,980 Arkadaşınıza dikkat etmelisiniz. Sanırım öyle. dengesiz bir mizaca sahip. 625 00:53:39,620 --> 00:53:41,901 - Desteğe ihtiyacı olacak. -Destek alacak. 626 00:53:42,101 --> 00:53:43,821 İyi. 627 00:53:44,021 --> 00:53:46,340 Lütfen burada bekleyin. 628 00:53:46,540 --> 00:53:49,690 Arkadaşını sana göndereceğim birkaç dakika içinde eşlik edin. 629 00:53:50,500 --> 00:53:52,096 O lordun karısı değil Castlebar'dı sanırım. 630 00:53:52,296 --> 00:53:54,296 "Doğru!" O değil! 631 00:53:54,640 --> 00:53:57,940 "Ben Bay Castlebar'ın karısıyım. ve onu görmeyi talep ediyorum! 632 00:54:03,080 --> 00:54:06,493 Bu nedenle Bay Castlebar İki karısı var. 633 00:54:06,693 --> 00:54:08,943 Bu benim için hiçbir şey değil. Dört tane olabilir. 634 00:54:10,020 --> 00:54:13,420 Ama o hasta bir adam. Onu rahatsız etmemeliler. 635 00:54:14,300 --> 00:54:17,700 "Seni rahatsız etmeyeceğim ama Tanrı aşkına, Bu o kaltağı rahatsız edecek! 636 00:54:20,080 --> 00:54:23,580 Bu konuda operasyon yapacaklar. Teşekkürler Ahmet. Delikli bağırsak. 637 00:54:25,081 --> 00:54:27,410 �Mona ayakta nöbet tutarken cerrah hakkında? 638 00:54:27,610 --> 00:54:30,259 O, nöbet tutuyor Mısır'ın çoğu. 639 00:54:34,100 --> 00:54:36,260 -Hazır mısın? -Peki nereye gidiyorsun? 640 00:54:36,460 --> 00:54:39,460 - Bill'i görmek için hastaneye. -Merhaba. Dobson. 641 00:54:40,380 --> 00:54:41,861 -Ama düşündüm ki... -Arkadaşım Dr. Şefik, 642 00:54:42,061 --> 00:54:44,661 bizi kaçıracak arka kapıdan. 643 00:54:46,181 --> 00:54:47,681 Harriet. 644 00:54:50,620 --> 00:54:52,820 Angela... 645 00:54:54,380 --> 00:54:55,780 Üzgünüm. 646 00:55:02,060 --> 00:55:05,460 adına dualarımızı kabul et ölen hizmetkarının ruhunun, 647 00:55:06,260 --> 00:55:08,913 ve ona topraklara giriş izni ver ışık ve sevinçle, 648 00:55:09,113 --> 00:55:10,613 azizlerinizin birlikteliğinde. 649 00:55:11,060 --> 00:55:14,260 O kadının ne yaptığını gördün mü? ithafında yazılı mı? 650 00:55:14,941 --> 00:55:17,341 İthafları hiç okumadım. 651 00:55:18,140 --> 00:55:20,840 "En güzel anılar Küçük Kuzu'dan Wolfie için". 652 00:55:22,020 --> 00:55:24,420 Bu yüzden asla İthafları okudum. 653 00:55:27,781 --> 00:55:30,781 Seninkine ne yazdın? 654 00:55:31,180 --> 00:55:33,180 Hiç bir şey. 655 00:55:37,020 --> 00:55:39,420 İyi. 656 00:55:48,980 --> 00:55:50,980 Gelmek. 657 00:55:53,540 --> 00:55:56,540 -Sen iyi bir adamsın Dobbie. -Bana böyle söylediler. 658 00:56:22,661 --> 00:56:24,639 Şimdi nereye gidiyoruz? 659 00:56:24,940 --> 00:56:28,340 Görünüşe göre Corderito işe alınmış büyük bir çadır ve bir piyanist. 660 00:56:28,700 --> 00:56:30,659 Yas tutanlara şarkı söylemeyi planlıyor. 661 00:56:31,660 --> 00:56:33,580 -Bir toplantıya gitmem gerekiyor... -Yapamazsın. 662 00:56:33,780 --> 00:56:36,580 Simon yarın Tunus'a gidiyor. Onu bir daha göremeyebiliriz. 663 00:56:36,780 --> 00:56:39,780 -Umurumda değil, gerçekten. -Nereye gitmemiz gerektiğini biliyorum. 664 00:56:40,420 --> 00:56:41,368 Gerçekten gitmek istemiyorum hiçbir yerde. 665 00:56:41,568 --> 00:56:42,568 Nerede? 666 00:57:00,660 --> 00:57:02,660 Beni bir daha asla bırakmayacaksın, değil mi? 667 00:57:04,181 --> 00:57:06,379 Bilmiyorum. 668 00:57:06,980 --> 00:57:09,380 Söz veremezsin. 669 00:57:12,047 --> 00:57:13,947 Muhtemelen yapmayacak.